1 00:01:58,367 --> 00:01:59,004 Vamos. 2 00:02:04,607 --> 00:02:08,919 Homem macaco! 3 00:02:09,247 --> 00:02:12,247 Mova suas mãos. 4 00:02:12,247 --> 00:02:16,286 Saudações. 5 00:02:30,287 --> 00:02:33,916 Seis cervejas e pipoca. 6 00:03:23,007 --> 00:03:24,235 Porra. 7 00:03:25,367 --> 00:03:28,167 Vadia, essa porra isso me atingiu! 8 00:03:28,167 --> 00:03:29,820 Por que diabos você jogou assim? 9 00:03:30,247 --> 00:03:31,282 Você se machucou? 10 00:03:31,927 --> 00:03:33,367 O que você acha? 11 00:03:33,367 --> 00:03:34,847 Você está bem? 12 00:03:34,847 --> 00:03:35,607 Não foi minha intenção. 13 00:03:35,700 --> 00:03:37,757 Talvez não de propósito, mas você fez isso de qualquer maneira. 14 00:03:38,287 --> 00:03:39,167 Ligue para seu gerente. 15 00:03:39,167 --> 00:03:41,838 Não foi de propósito. Eu não queria fazer isso. eu estava sozinho... 16 00:03:42,287 --> 00:03:43,686 O que você está gritando? 17 00:03:43,927 --> 00:03:45,087 Eu estava distraído. 18 00:03:45,087 --> 00:03:46,281 Não é da sua conta. 19 00:03:46,367 --> 00:03:48,087 Quem diabos é você? 20 00:03:48,087 --> 00:03:48,758 Pare de gritar! 21 00:03:49,367 --> 00:03:51,687 Você ainda quer trabalhar aqui? 22 00:03:51,687 --> 00:03:52,447 Sinto muito. 23 00:03:52,447 --> 00:03:54,247 Posso te expulsar agora. 24 00:03:54,247 --> 00:03:55,919 Esta área está sob meu controle. 25 00:03:57,607 --> 00:03:58,676 Desgraçado. 26 00:04:02,687 --> 00:04:04,086 Vá para o hospital. 27 00:04:06,367 --> 00:04:07,595 O que você quer? 28 00:04:09,007 --> 00:04:10,281 Pare de discutir! 29 00:04:10,607 --> 00:04:14,087 Saia daqui. 30 00:04:14,087 --> 00:04:15,679 Não fique tão quente. 31 00:04:23,607 --> 00:04:25,677 Você perde a paciência tão facilmente. 32 00:04:29,927 --> 00:04:31,838 Quem é esse cara? 33 00:04:35,087 --> 00:04:36,156 Eu não o conheço. 34 00:04:37,367 --> 00:04:39,517 Parece uma galinha. 35 00:04:45,367 --> 00:04:48,359 Ele terá problemas se se machucar. 36 00:04:52,087 --> 00:04:53,839 A bateria da minha bicicleta acabou. 37 00:04:58,087 --> 00:04:59,236 Espere por mim. 38 00:05:04,167 --> 00:05:07,079 Está chovendo. 39 00:05:15,607 --> 00:05:16,447 Meu pai diz 40 00:05:16,447 --> 00:05:18,085 que nossa casa alugada será demolida. 41 00:05:18,167 --> 00:05:20,078 Seu pai ainda fala com você? 42 00:05:22,687 --> 00:05:24,757 Ele vai se casar no próximo mês. 43 00:05:25,447 --> 00:05:27,005 Realmente? 44 00:05:28,247 --> 00:05:30,158 O casamento é uma coisa boa. 45 00:05:30,367 --> 00:05:33,447 Por que você está interessado? Deixe-o em paz. 46 00:05:33,447 --> 00:05:34,607 Posso dar uma olhada nisso? 47 00:05:34,607 --> 00:05:36,167 Ainda com a mesma senhora? 48 00:05:36,167 --> 00:05:37,087 O anel é realmente lindo. 49 00:05:37,087 --> 00:05:39,687 Ele nunca me deu mãe uma aliança de casamento. 50 00:05:39,687 --> 00:05:40,927 Ele não é um bom marido. 51 00:05:40,927 --> 00:05:42,679 Não sai mais. 52 00:05:43,927 --> 00:05:45,087 Ficou preso no meu dedo. 53 00:05:45,087 --> 00:05:45,997 Me ajude. 54 00:05:49,087 --> 00:05:50,918 O que há de errado nisso? 55 00:05:51,287 --> 00:05:53,847 Seu megafone atingiu aquele cara nas bolas. 56 00:05:55,167 --> 00:05:56,839 Parar. 57 00:05:57,007 --> 00:05:59,441 Pegue, é um presente. 58 00:06:21,087 --> 00:06:23,157 Está tão quente. 59 00:06:27,527 --> 00:06:29,438 Ele dorme como um porco. 60 00:06:30,247 --> 00:06:33,762 Não, um porco dorme como ele. 61 00:06:44,927 --> 00:06:46,246 5 Yuan conforme combinado. 62 00:06:49,687 --> 00:06:51,245 Ouvi falar daquele criminoso de Jiangsu. 63 00:06:51,607 --> 00:06:53,359 Ele foi pego obrigado para uma câmera. 64 00:06:55,167 --> 00:06:58,687 A câmera mostrou que ela encheu a garrafa em um posto de gasolina. 65 00:06:58,687 --> 00:07:00,757 Ele pegou a garrafa dentro do ônibus 66 00:07:00,847 --> 00:07:02,599 e coloquei fogo. 67 00:07:03,007 --> 00:07:06,244 - Corra, a polícia está chegando. - Apresse-se, corra. 68 00:07:11,927 --> 00:07:13,918 Não seja tão severo. 69 00:07:14,687 --> 00:07:16,687 Oficial, me perdoe desta vez. 70 00:07:16,687 --> 00:07:19,997 Obtenha a autorização de trabalho e você receberá a bicicleta de volta. 71 00:07:31,447 --> 00:07:32,758 - De volta para casa? - Sim. 72 00:07:46,087 --> 00:07:46,767 Como vai você? 73 00:07:46,767 --> 00:07:47,244 Ei. 74 00:07:48,847 --> 00:07:49,677 Ei. 75 00:07:49,927 --> 00:07:50,837 O que você está fazendo? 76 00:07:51,287 --> 00:07:52,606 Você me assustou. 77 00:07:52,767 --> 00:07:55,757 - Vou às compras. - Vá em frente. 78 00:07:57,247 --> 00:07:58,441 Não toque nisso. 79 00:07:58,767 --> 00:07:59,916 Esta é minha mãe. 80 00:08:00,287 --> 00:08:01,845 Como você ousa tocá-la? 81 00:08:02,287 --> 00:08:03,447 Responderei em breve. 82 00:08:03,447 --> 00:08:04,996 É melhor se colocarmos isso no seu quarto. 83 00:08:08,767 --> 00:08:10,166 Que diabos. 84 00:08:13,167 --> 00:08:14,767 Você nunca volta para casa, por que você está interessado? 85 00:08:14,767 --> 00:08:15,847 Por que você sempre implica comigo? 86 00:08:15,847 --> 00:08:17,519 Você causou todos os problemas. 87 00:08:44,287 --> 00:08:45,767 Tudo bem? 88 00:08:45,767 --> 00:08:46,607 Acordar. 89 00:08:46,607 --> 00:08:48,087 Levantar. 90 00:08:48,087 --> 00:08:49,287 Deixe-me aproveitar o ventilador. 91 00:08:49,287 --> 00:08:50,247 Mover. 92 00:08:50,247 --> 00:08:52,607 Você está todo suado. 93 00:08:52,607 --> 00:08:53,164 Sobre. 94 00:08:59,087 --> 00:09:00,281 Está tão quente. 95 00:09:06,167 --> 00:09:08,158 Estou cansado hoje. 96 00:09:08,527 --> 00:09:10,165 Como foi hoje? 97 00:09:12,287 --> 00:09:13,447 Muito ruim. 98 00:09:13,447 --> 00:09:15,085 O que aconteceu? 99 00:09:15,767 --> 00:09:16,677 Vá tomar um banho. 100 00:09:16,847 --> 00:09:18,758 É melhor você parar de comer. 101 00:09:42,687 --> 00:09:43,756 Pare aí. 102 00:09:47,687 --> 00:09:49,757 Você tem coragem de fugir? 103 00:09:50,447 --> 00:09:51,527 O que você quer? 104 00:09:51,527 --> 00:09:53,007 Vá nos comprar uma cerveja. 105 00:09:53,007 --> 00:09:53,996 Eu não tenho dinheiro. 106 00:09:54,167 --> 00:09:57,239 Realmente, não tenho dinheiro. 107 00:09:59,247 --> 00:10:01,078 Não conhece sua merda? 108 00:10:01,167 --> 00:10:03,237 Você é filho de um empresário. 109 00:10:03,687 --> 00:10:05,757 Você deve ter dinheiro no bolso. 110 00:10:06,007 --> 00:10:08,840 O que é isso? 111 00:10:09,847 --> 00:10:11,246 Isso não é dinheiro? 112 00:10:22,087 --> 00:10:22,917 Olá, Gordo. 113 00:10:23,287 --> 00:10:26,438 Eu poderia ser sua namorada se você perdeu peso. 114 00:10:28,607 --> 00:10:30,916 Vamos, vamos brindar. 115 00:10:43,607 --> 00:10:46,756 Desligue a música. Desligue essa porra de música. 116 00:10:53,447 --> 00:10:56,767 Ei, Gordo, você trouxe uma garota com dinheiro. 117 00:10:56,767 --> 00:10:57,927 Essa garota é fogosa. 118 00:10:57,927 --> 00:10:59,360 Ela parece durona. 119 00:11:23,927 --> 00:11:25,360 O que você está fazendo comigo? 120 00:11:26,167 --> 00:11:27,361 Vá embora. 121 00:11:33,767 --> 00:11:35,598 Fale com ela. 122 00:11:36,527 --> 00:11:38,438 Faça-a parar. 123 00:11:38,847 --> 00:11:40,246 Onde está o dinheiro? 124 00:11:40,847 --> 00:11:41,916 Apresse-se, faça isso parar. 125 00:11:42,607 --> 00:11:43,676 Dê-lhe o dinheiro. 126 00:11:48,767 --> 00:11:50,247 Este é o seu dinheiro. 127 00:11:50,247 --> 00:11:52,007 Leve-a embora. 128 00:11:52,007 --> 00:11:57,286 Nan Feng, eles me devolveram o dinheiro. 129 00:12:06,007 --> 00:12:08,680 Você gostou do meu beijo, né? 130 00:12:09,247 --> 00:12:09,918 Vamos. 131 00:12:15,927 --> 00:12:18,361 Esta é a companhia de ópera? 132 00:12:19,767 --> 00:12:22,679 Poderíamos sair com o pessoal da Ópera. 133 00:12:24,167 --> 00:12:26,283 Em breve viveremos na comunidade Opera. 134 00:12:26,607 --> 00:12:29,679 Isto é melhor do que onde vivíamos antes. 135 00:12:29,847 --> 00:12:31,007 É impressionante. 136 00:12:31,007 --> 00:12:32,347 Deveríamos negociar. 137 00:12:32,547 --> 00:12:35,601 Nosso antigo lugar era alugado por seu pai. 138 00:12:39,927 --> 00:12:41,767 Que plano aquela senhora lhe contou? 139 00:12:41,767 --> 00:12:45,078 - Lembro que era dia 5. - Acho que você estava errado. 140 00:12:46,247 --> 00:12:49,766 Você era forte outro dia. Fatso me contou. 141 00:12:52,927 --> 00:12:53,996 Ainda dói? 142 00:12:54,367 --> 00:12:58,520 Você sangrou muito outro dia. Você parece completamente recuperado. 143 00:12:58,607 --> 00:12:59,687 Você não tem a menor ideia. 144 00:12:59,687 --> 00:13:01,607 Como você se sentiu beijar uma garota? 145 00:13:01,607 --> 00:13:03,677 Sou um especialista agora. 146 00:13:04,007 --> 00:13:05,607 Essa unidade é 5? 147 00:13:05,607 --> 00:13:06,847 É o 7º andar. 148 00:13:06,847 --> 00:13:08,439 7º andar. Certo. 149 00:13:08,847 --> 00:13:11,236 Está no último andar. 150 00:13:11,927 --> 00:13:13,679 Está tudo bem? 151 00:13:13,767 --> 00:13:15,246 Este é o lugar? 152 00:13:15,607 --> 00:13:17,836 Espere. Se apresse. 153 00:13:19,607 --> 00:13:20,926 Não me apresse. 154 00:13:23,927 --> 00:13:24,847 Saudações. 155 00:13:24,847 --> 00:13:25,836 Qual é o nome dele? 156 00:13:25,927 --> 00:13:27,087 Chang YueTing. 157 00:13:27,087 --> 00:13:28,520 Não, é Chang Yue Qin. 158 00:13:28,607 --> 00:13:31,440 Bom dia. É a casa de Sra. 159 00:13:32,687 --> 00:13:33,437 Quem é ele? 160 00:13:33,687 --> 00:13:36,838 Vimos o endereço dele e queremos alugar os quartos. 161 00:13:39,687 --> 00:13:40,676 Com licença. 162 00:13:41,767 --> 00:13:42,836 Como vai você? 163 00:13:43,287 --> 00:13:44,515 Bom dia, senhora. 164 00:13:45,167 --> 00:13:46,607 Ela parece cansada. 165 00:13:46,607 --> 00:13:48,447 Está tudo bem, entre. 166 00:13:48,447 --> 00:13:51,917 Desculpe pelo inconveniente. 167 00:13:53,007 --> 00:13:54,918 Posso ver seus documentos? 168 00:13:55,007 --> 00:13:56,759 Sim, nós os temos. 169 00:13:57,367 --> 00:13:59,085 Vocês dois são locais. 170 00:13:59,167 --> 00:14:02,287 Sim, éramos colegas de escola. 171 00:14:02,287 --> 00:14:05,167 Não tivemos sucesso para ir para a universidade. 172 00:14:05,167 --> 00:14:06,442 O lugar onde moramos será demolido. 173 00:14:06,607 --> 00:14:07,607 Vimos o endereço dele. 174 00:14:07,607 --> 00:14:08,676 Você não é daqui. 175 00:14:08,847 --> 00:14:10,997 Venho de uma cidade pequena e distante. 176 00:14:11,607 --> 00:14:13,006 O que você está fazendo aqui então? 177 00:14:13,087 --> 00:14:15,282 Estou aqui para ganhar dinheiro. 178 00:14:15,767 --> 00:14:17,767 Posso usar seu banheiro? 179 00:14:17,767 --> 00:14:18,756 Está dentro. 180 00:14:19,007 --> 00:14:20,927 Vocês deveriam ver o rio lá fora. 181 00:14:20,927 --> 00:14:22,087 Pessoal, vocês estão falando sério sobre aluguel? 182 00:14:22,100 --> 00:14:24,157 Sim. 183 00:14:24,927 --> 00:14:26,167 Isso não. 184 00:14:26,230 --> 00:14:29,167 Não é permitido entrar lá. O banheiro está lá. 185 00:14:29,167 --> 00:14:30,500 - Onde? - O outro. 186 00:14:30,607 --> 00:14:32,926 - Este é o meu quarto. - Pensei que fosse a cozinha. 187 00:14:33,007 --> 00:14:34,917 Não é a cozinha. É o banheiro. 188 00:14:35,367 --> 00:14:36,925 Este quarto é para uma pessoa. 189 00:14:37,007 --> 00:14:38,440 Não mova nada. 190 00:14:38,527 --> 00:14:39,676 Não há problema. 191 00:14:40,007 --> 00:14:41,918 Eu vou arrumar isso. 192 00:14:42,607 --> 00:14:44,359 Este é o seu quarto. 193 00:14:44,607 --> 00:14:45,926 Isso é para mim? 194 00:14:46,087 --> 00:14:47,287 Este é o menor? 195 00:14:47,400 --> 00:14:48,607 Este é o maior para dois. 196 00:14:48,607 --> 00:14:52,006 Tente não usar ar condicionado. Eu não quero pegar um resfriado. 197 00:14:52,247 --> 00:14:53,999 Esta é a cozinha. 198 00:14:54,687 --> 00:14:56,607 Comeremos separadamente. 199 00:14:56,607 --> 00:14:58,927 Limpe depois de comer. 200 00:14:58,927 --> 00:15:00,247 Nós vamos limpar. 201 00:15:00,247 --> 00:15:02,367 - Ele termina tudo. - Eu não como muito. 202 00:15:02,367 --> 00:15:03,007 Nós normais... 203 00:15:03,007 --> 00:15:05,367 Vocês não podem falar todos ao mesmo tempo? 204 00:15:05,367 --> 00:15:06,686 Você faz muito barulho. 205 00:15:06,927 --> 00:15:08,838 Você não pode trazer outras pessoas. 206 00:15:09,007 --> 00:15:10,767 Não há quartos mistos. 207 00:15:10,767 --> 00:15:11,607 Não há problema. 208 00:15:11,607 --> 00:15:12,847 Quer uma maçã, senhora? 209 00:15:12,847 --> 00:15:14,280 Eu não como maçãs. 210 00:15:15,847 --> 00:15:18,520 900 Yuan porque o aluguel é um pouco alto. 211 00:15:18,607 --> 00:15:20,086 Você poderia diminuir um pouco? 212 00:15:20,167 --> 00:15:21,600 Recentemente nos mudamos de uma casa 213 00:15:21,687 --> 00:15:24,767 e nós apenas começou a ser independente. 214 00:15:24,767 --> 00:15:25,447 Temos uma renda baixa. 215 00:15:25,447 --> 00:15:28,757 Você pode encontrar em outro lugar barato em outro lugar. 216 00:15:28,847 --> 00:15:30,166 Sem argumentos. 217 00:15:30,247 --> 00:15:32,687 Poderia ser mais arriscado se ele aceitar outros inquilinos. 218 00:15:32,687 --> 00:15:34,247 Eu não estou interessado. 219 00:15:34,247 --> 00:15:36,167 Ok, 900 yuans. Nós vamos aceitar. 220 00:15:36,167 --> 00:15:39,000 Fique bem. 221 00:16:04,847 --> 00:16:07,687 Que casa linda. 222 00:16:07,687 --> 00:16:10,167 Só a velha É um pouco irritante. 223 00:16:10,167 --> 00:16:13,284 Uma senhora idosa da Ópera de Pequim. 224 00:16:14,607 --> 00:16:16,086 O que você tem? 225 00:16:17,927 --> 00:16:20,236 Eu deveria ir no casamento do meu pai? 226 00:16:21,167 --> 00:16:22,361 Por que não? 227 00:16:23,087 --> 00:16:24,839 Vá, todos nós iremos. 228 00:16:26,447 --> 00:16:27,277 Eu irei também. 229 00:16:28,767 --> 00:16:29,597 Nan Feng. 230 00:16:30,927 --> 00:16:32,758 Você é lésbica? 231 00:16:34,687 --> 00:16:36,678 Se perder. 232 00:16:37,927 --> 00:16:39,007 Gordo Feio. 233 00:16:39,007 --> 00:16:40,007 Que bobagem. 234 00:16:40,007 --> 00:16:41,520 Chute. 235 00:16:41,687 --> 00:16:42,767 Eu não a amo. 236 00:16:42,767 --> 00:16:43,927 Você é gay? 237 00:16:43,927 --> 00:16:45,155 Eu não a amo. 238 00:16:48,447 --> 00:16:50,005 Você gosta de homens? 239 00:16:56,847 --> 00:16:57,916 Não me pressione. 240 00:16:58,367 --> 00:17:00,167 Eu te castigo, em nome da lua. 241 00:17:00,167 --> 00:17:03,000 Eu te castigo, em nome do universo. 242 00:17:03,087 --> 00:17:03,927 Quem você pensa que é? 243 00:17:03,927 --> 00:17:05,167 Você pode alcançar o universo? 244 00:17:05,167 --> 00:17:06,607 Vocês dois me maltratam. 245 00:17:06,607 --> 00:17:08,757 Ninguém te maltrata, você mesmo faz isso. 246 00:17:09,087 --> 00:17:10,361 Venha aqui. 247 00:17:11,087 --> 00:17:12,361 Quem maltrata quem? 248 00:17:17,447 --> 00:17:18,846 Bata nele. 249 00:17:41,287 --> 00:17:43,164 Sra. 250 00:17:45,247 --> 00:17:47,841 Sra. Chang, você está em casa? 251 00:17:48,367 --> 00:17:50,167 Este é Liu, da delegacia. 252 00:17:50,167 --> 00:17:51,607 Você é Chang YueQin? 253 00:17:51,607 --> 00:17:52,607 Como vai você? 254 00:17:52,607 --> 00:17:53,927 Ele quer falar com ela. 255 00:17:53,927 --> 00:17:55,679 Desculpe incomodá-lo. 256 00:17:57,007 --> 00:17:59,007 Eu nunca a conheci. É novo? 257 00:17:59,007 --> 00:18:00,847 acabei de chegar nesta delegacia. 258 00:18:00,847 --> 00:18:04,157 Você está praticando sua caligrafia? 259 00:18:05,607 --> 00:18:06,607 Cachoeira? 260 00:18:06,607 --> 00:18:08,086 Não, obrigado. 261 00:18:08,247 --> 00:18:10,007 Há um problema. 262 00:18:10,007 --> 00:18:12,760 Já faz mais de um ano. 263 00:18:13,167 --> 00:18:16,364 Ela não apresentou a papelada. 264 00:18:16,607 --> 00:18:18,165 Eu aconselho você a deixar isso em paz. 265 00:18:18,247 --> 00:18:19,362 Precisamos de práticas. 266 00:18:19,447 --> 00:18:22,007 Eu disse que sim. 267 00:18:34,087 --> 00:18:36,157 Este é o dele certidão de óbito? 268 00:18:40,247 --> 00:18:41,680 Obrigado. 269 00:19:24,447 --> 00:19:25,436 Preparar? 270 00:19:26,767 --> 00:19:28,439 Mãe. 271 00:19:29,847 --> 00:19:31,280 Estou bem. 272 00:19:34,287 --> 00:19:36,517 Você recebeu o dinheiro que eu te mandei para casa? 273 00:19:37,167 --> 00:19:38,441 Não, quero dizer... 274 00:19:39,447 --> 00:19:40,847 Você não pode deixá-lo se ele bater em você? 275 00:19:40,847 --> 00:19:42,519 Por que você não vai embora? 276 00:19:43,447 --> 00:19:44,846 Não tem pernas para sair? 277 00:19:51,287 --> 00:19:53,087 Por que você não o deixa? 278 00:19:53,087 --> 00:19:54,361 Mãe. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,247 Fique longe dele. 280 00:19:57,247 --> 00:19:58,999 Você apenas tem que permitir. 281 00:19:59,087 --> 00:20:03,282 Ele bebe o dia todo. O álcool pode matá-lo um dia. 282 00:20:12,927 --> 00:20:15,680 Vamos. 283 00:20:37,287 --> 00:20:38,720 Vire à esquerda. 284 00:20:40,527 --> 00:20:41,846 Atenção! 285 00:21:07,727 --> 00:21:09,957 Está chovendo lá fora. 286 00:21:11,567 --> 00:21:13,920 - Onde posso colocar a cerveja? - Coloque aí. 287 00:21:27,167 --> 00:21:29,476 80 Yuan para dois casos. 288 00:21:39,047 --> 00:21:41,083 Vovô, por favor, volte para dentro. 289 00:21:41,167 --> 00:21:42,839 Eu quero uma bebida. 290 00:21:43,007 --> 00:21:44,042 Volte para dentro. 291 00:22:13,967 --> 00:22:16,162 É muito barulhento. 292 00:22:26,047 --> 00:22:27,400 São apenas 18h30. 293 00:22:28,567 --> 00:22:29,795 É cedo. 294 00:22:30,767 --> 00:22:32,678 Você sempre acorda tão cedo? 295 00:22:33,127 --> 00:22:35,038 eu preciso fazer pratique todas as manhãs. 296 00:22:35,287 --> 00:22:37,118 Você não poderia fazer isso esta tarde? 297 00:22:37,287 --> 00:22:39,278 Vocês não conseguem dormir à noite? 298 00:22:40,047 --> 00:22:41,446 Esta é a minha rotina. 299 00:22:41,487 --> 00:22:44,047 Você deveria se levantar quando o sol nascer 300 00:22:44,047 --> 00:22:45,767 e ir dormir quando o sol se põe. 301 00:22:45,767 --> 00:22:47,086 Entendido? 302 00:23:01,687 --> 00:23:03,006 Papel higiênico. 303 00:23:04,887 --> 00:23:05,956 Está tudo acabado. 304 00:23:06,047 --> 00:23:07,036 Estamos sem papel higiênico. 305 00:23:10,287 --> 00:23:11,163 Não há mais. 306 00:23:12,007 --> 00:23:13,076 Se apresse. 307 00:23:16,087 --> 00:23:17,566 É você de novo. 308 00:23:17,727 --> 00:23:19,445 Você usa papel higiênico como quando come. 309 00:23:19,807 --> 00:23:21,081 O que você está falando? 310 00:23:21,167 --> 00:23:22,917 - Não estou certo? - Eu preciso disso agora. 311 00:23:23,327 --> 00:23:24,760 Está chegando. 312 00:23:27,047 --> 00:23:28,598 - Você tem que amolecê-la. - Merda. 313 00:23:29,847 --> 00:23:31,917 Não coma aqui. 314 00:23:33,007 --> 00:23:34,360 Leve embora. 315 00:23:35,487 --> 00:23:37,159 Quem mudou minhas coisas? 316 00:23:38,367 --> 00:23:39,880 Onde está meu jornal? 317 00:23:42,567 --> 00:23:44,767 Eu pensei que era um lixo. 318 00:23:44,767 --> 00:23:47,281 Você acha que eu teria colocado aqui dos resíduos de papel? 319 00:23:47,767 --> 00:23:48,404 Sinto muito. 320 00:23:48,447 --> 00:23:49,562 Quão louco eu sou? 321 00:23:55,887 --> 00:23:57,447 Venha comer. 322 00:23:57,447 --> 00:23:59,207 O que aconteceu? 323 00:23:59,207 --> 00:24:00,526 Estou bem? 324 00:24:03,207 --> 00:24:04,037 Gordo bobo. 325 00:24:16,207 --> 00:24:18,163 Mãos de macaco. 326 00:24:24,927 --> 00:24:26,440 Ela ficou louca de novo. 327 00:24:28,927 --> 00:24:30,407 Essa é a comida dele. 328 00:24:30,407 --> 00:24:31,886 Não foi isso que comprei. 329 00:25:18,967 --> 00:25:22,323 Vamos mostrar a ele o nosso melhor calorosa recepção. 330 00:25:26,767 --> 00:25:28,247 Senhoras e senhores, 331 00:25:28,247 --> 00:25:30,047 hoje temos um novo casal. 332 00:25:30,047 --> 00:25:33,207 Nossos entes queridos se unem depois de um longo noivado. 333 00:25:33,207 --> 00:25:37,807 Hoje eles finalmente vão se casar. 334 00:25:37,807 --> 00:25:41,687 Noiva e noivo, por favor conte-nos como você se sente. 335 00:25:41,687 --> 00:25:43,967 Estamos muito entusiasmados. 336 00:25:43,967 --> 00:25:45,559 Como é a nossa noiva? 337 00:25:45,887 --> 00:25:47,847 Estou muito animado. 338 00:25:47,847 --> 00:25:50,607 Vamos celebrar sua nova vida. 339 00:25:50,607 --> 00:25:53,087 Esperamos que deles o amor dura para sempre. 340 00:25:53,087 --> 00:25:54,967 Eles se beijam. 341 00:25:54,967 --> 00:25:56,923 Beijem-se novamente. 342 00:25:57,127 --> 00:25:59,887 Não foi o suficiente, beijar novamente. 343 00:25:59,887 --> 00:26:01,767 Vamos brindar e beber. 344 00:26:01,767 --> 00:26:03,723 Dê-lhe um beijo de um século. 345 00:26:04,487 --> 00:26:05,767 Linda senhora. 346 00:26:05,767 --> 00:26:07,167 Tome uma bebida comigo. 347 00:26:07,167 --> 00:26:09,887 Ding Bo, não faça isso neste dia especial. 348 00:26:09,887 --> 00:26:11,400 Desgraçado. 349 00:26:11,447 --> 00:26:12,675 Como você poderia estar tão rude? 350 00:26:12,727 --> 00:26:15,036 Sr. Ding, seja bom. 351 00:26:15,127 --> 00:26:16,687 Todo mundo gosta de uma mulher bonita. 352 00:26:16,687 --> 00:26:19,727 Ela pode beber comigo, você e todos os outros. 353 00:26:19,727 --> 00:26:21,007 Vamos, beba comigo, linda senhora. 354 00:26:21,007 --> 00:26:22,281 Saia de cima, seu bastardo. 355 00:26:22,447 --> 00:26:24,403 Não fique tão bravo, não discuta. 356 00:26:24,767 --> 00:26:25,527 Não lute. 357 00:26:25,527 --> 00:26:28,167 Separe-os e deixe Ding Bo ir. 358 00:26:28,167 --> 00:26:31,603 Como você pode ser tão rude? 359 00:26:32,247 --> 00:26:33,475 Ding Bo, pare. 360 00:26:34,167 --> 00:26:35,122 Ding Bo. 361 00:26:35,847 --> 00:26:37,883 Ding Bo, deixe isso em paz. 362 00:26:38,447 --> 00:26:39,800 Não volte. 363 00:26:41,087 --> 00:26:41,803 Você... 364 00:26:41,887 --> 00:26:43,320 Acalme-se e relaxe. 365 00:26:44,247 --> 00:26:45,726 Porra. 366 00:26:46,127 --> 00:26:47,560 Não olhe para trás. 367 00:27:57,407 --> 00:28:01,161 Danos externos e testiculares... 368 00:28:01,287 --> 00:28:05,166 Que diabos é esse relatório? 369 00:28:06,127 --> 00:28:08,516 Você bateu e feriu este homem. 370 00:28:08,927 --> 00:28:11,566 Esse é o cara que ele era no bar outro dia? 371 00:28:12,287 --> 00:28:14,047 Não parecia ter problemas naquela noite. 372 00:28:14,047 --> 00:28:15,527 Ele era tão durão que não tinha nada. 373 00:28:15,527 --> 00:28:16,767 Outro dia ele era um cliente VIP. 374 00:28:16,767 --> 00:28:19,567 Eu não sei de jeito nenhum este Zhao Bo. 375 00:28:19,567 --> 00:28:21,127 Estou lhe contando. 376 00:28:21,127 --> 00:28:23,800 Você estava jogando o megafone do palco. 377 00:28:23,887 --> 00:28:28,127 Ele fugiu de você e bateu nele aos genitais. 378 00:28:28,127 --> 00:28:31,287 Ele pede indenização para lesões. 379 00:28:31,287 --> 00:28:32,607 O que ele perguntou? 380 00:28:32,607 --> 00:28:33,835 20.000 yuans. 381 00:28:33,967 --> 00:28:34,727 Quanto? 382 00:28:34,727 --> 00:28:35,927 Vinte mil yuans. 383 00:28:35,927 --> 00:28:37,838 Isso é chantagem. 384 00:28:37,887 --> 00:28:40,287 Isso está certo? Ele está nos chantageando. 385 00:28:40,287 --> 00:28:42,327 Se você não pagar, ele destruirá meu negócio. 386 00:28:42,327 --> 00:28:45,127 Ele virá todos os dias para destruir meu bar. 387 00:28:45,127 --> 00:28:46,807 Eu estava cantando no palco. 388 00:28:46,807 --> 00:28:48,763 Ele simplesmente passou na frente. 389 00:28:49,007 --> 00:28:51,367 Isso custa apenas 20.000 Yuan para você. 390 00:28:51,367 --> 00:28:55,127 Para mim é tudo meu trabalho. 391 00:28:55,127 --> 00:28:56,567 O resto não importa. 392 00:28:56,567 --> 00:28:59,767 Eu não posso deixar você trabalhar aqui se você não pagar. 393 00:28:59,767 --> 00:29:01,166 E você é um amigo? 394 00:30:10,527 --> 00:30:12,119 Não fique tão triste. 395 00:30:21,847 --> 00:30:23,405 Tudo será resolvido. 396 00:30:44,327 --> 00:30:46,527 Vendi minha moto. 397 00:30:46,527 --> 00:30:48,199 Você vendeu? 398 00:30:48,887 --> 00:30:50,240 Quanto? 399 00:30:50,407 --> 00:30:51,407 3.000 yuans. 400 00:30:51,407 --> 00:30:54,007 É um trabalho difícil com a polícia por perto. 401 00:30:54,007 --> 00:30:55,967 Como podemos encontrar dinheiro suficiente para pagar? 402 00:30:55,967 --> 00:30:56,927 Vá vender seu sangue. 403 00:30:56,927 --> 00:30:58,076 São 20.000 yuans. 404 00:30:58,167 --> 00:30:59,567 Vá e venda sua gordura. 405 00:30:59,567 --> 00:31:02,479 EU? Você tem muito mais gordura. 406 00:31:03,607 --> 00:31:05,279 Isso tem um gosto bom. 407 00:31:17,527 --> 00:31:18,887 O que seus pais fazem? 408 00:31:18,887 --> 00:31:19,683 EU? 409 00:31:19,707 --> 00:31:22,247 Meus pais tiveram que aposentar-se mais cedo. 410 00:31:22,247 --> 00:31:24,044 Eles abriram uma loja de ramen. 411 00:31:25,447 --> 00:31:27,047 Meu pai joga todos os dias. 412 00:31:27,047 --> 00:31:28,321 É nojento. 413 00:31:28,367 --> 00:31:30,722 Ele me bate toda vez que perde dinheiro. 414 00:31:32,527 --> 00:31:34,324 Sente-se aqui. 415 00:31:34,847 --> 00:31:36,485 Deixe-me ler sua mão. 416 00:31:42,007 --> 00:31:45,283 Sua mão grande é tão áspera. 417 00:31:45,527 --> 00:31:46,767 A rugosidade não é boa. 418 00:31:46,767 --> 00:31:51,367 Veja as linhas do Sucesso, muitos estão cruzados. 419 00:31:51,367 --> 00:31:52,727 Você tem um emprego? 420 00:31:52,727 --> 00:31:55,247 Gosto de dançar como Michael Jackson. 421 00:31:55,247 --> 00:31:56,885 Eu gosto muito dele. 422 00:31:56,967 --> 00:31:59,879 No palco ele é extraordinário. 423 00:32:05,287 --> 00:32:07,403 Você assiste ao Moonwalk. 424 00:32:09,847 --> 00:32:11,807 Felizmente Michael Jackson Está nos Estados Unidos. 425 00:32:11,807 --> 00:32:15,447 Ele vomitaria se visse você copiando-o. 426 00:32:15,447 --> 00:32:18,757 Venha, deixe-me ler suas linhas de amor. 427 00:32:22,047 --> 00:32:23,727 Suas linhas de amor eles são muito confusos. 428 00:32:23,727 --> 00:32:26,127 Você ficará sozinho por toda a vida. Uma única pessoa. 429 00:32:26,127 --> 00:32:28,197 Realmente miserável. 430 00:32:28,807 --> 00:32:30,447 Não quero mais que ele leia. 431 00:32:30,447 --> 00:32:31,607 Deixe-me ler mais. 432 00:32:31,607 --> 00:32:32,767 Não, isso é o suficiente. 433 00:32:32,767 --> 00:32:35,122 Quer saber por que você está tão gordo? 434 00:32:35,167 --> 00:32:38,125 Em sua vida anterior você morreu de fome. 435 00:32:38,967 --> 00:32:41,127 Sua vida atual é para compensar isso. 436 00:32:41,127 --> 00:32:43,118 Você é um cara de sorte. 437 00:32:43,167 --> 00:32:45,203 Dançar pode fazer você ficar mais magro. 438 00:32:45,247 --> 00:32:48,796 Eu não quero mais dançar. 439 00:33:06,727 --> 00:33:08,683 Você viu meu jeans? 440 00:33:08,887 --> 00:33:11,162 Levantar. 441 00:33:26,127 --> 00:33:27,958 Permitir? 442 00:33:30,247 --> 00:33:31,919 Senhora. 443 00:33:52,127 --> 00:33:53,047 Porra. 444 00:33:53,047 --> 00:33:54,446 Aquela mulher. 445 00:33:58,007 --> 00:33:59,725 Ele cortou minha calça jeans. 446 00:34:32,687 --> 00:34:33,756 Porra. 447 00:34:44,007 --> 00:34:45,440 Você está namorando um cara rico? 448 00:35:12,607 --> 00:35:15,041 Você resolveu isso? 449 00:35:22,887 --> 00:35:24,287 Escolha um para mim. 450 00:35:24,287 --> 00:35:29,122 Um menor, suficiente para o jantar. 451 00:35:30,887 --> 00:35:32,605 Isso está bem. 452 00:35:34,287 --> 00:35:35,887 Você vende notas falsas? 453 00:35:35,887 --> 00:35:39,207 Notas falsas? Você quer dizer dinheiro para os mortos? 454 00:35:39,207 --> 00:35:42,047 Para nós eles são falsos, para os mortos é dinheiro. 455 00:35:42,047 --> 00:35:43,207 Eu posso dar uma olhada nisso. 456 00:35:43,207 --> 00:35:45,198 Estes da esquerda. 457 00:35:49,287 --> 00:35:50,967 Também temos dólares americanos e libras esterlinas. 458 00:35:50,967 --> 00:35:52,116 Bem, eu só quero isso. 459 00:35:52,407 --> 00:35:53,760 Dê-me mais. 460 00:35:54,447 --> 00:35:55,675 Ainda. 461 00:36:00,087 --> 00:36:01,440 E agora? 462 00:36:02,087 --> 00:36:03,918 Um pouco mais. 463 00:36:11,447 --> 00:36:13,047 Ele deixará rastros se os usar. 464 00:36:13,047 --> 00:36:13,607 OK. 465 00:36:13,607 --> 00:36:16,883 Espero que você não use esse dinheiro. 466 00:36:43,847 --> 00:36:45,997 O que ele estava fazendo lá? 467 00:36:48,927 --> 00:36:50,201 Parece que ele estava chorando. 468 00:36:50,447 --> 00:36:52,836 Você tem outro quarto aí? 469 00:36:53,167 --> 00:36:55,044 Existe algo escondido? 470 00:36:55,167 --> 00:36:56,316 Vamos verificar. 471 00:37:18,447 --> 00:37:19,887 Experimente isso. 472 00:37:19,887 --> 00:37:21,605 Não está fechado. 473 00:37:23,447 --> 00:37:25,362 - Se apresse. - Não há pressa. 474 00:37:29,007 --> 00:37:29,757 Cuidadoso. 475 00:37:31,727 --> 00:37:33,126 Porra! 476 00:37:36,967 --> 00:37:38,605 Ele destruiu este carro? 477 00:37:44,127 --> 00:37:45,446 Vamos ouvir um pouco de música. 478 00:38:12,527 --> 00:38:14,358 O que acontece? Desligar. 479 00:38:26,287 --> 00:38:28,560 - Algo deve ter acontecido lá. - Não consigo ver. 480 00:38:28,887 --> 00:38:31,321 A carga do caminhão parece ter virado. 481 00:38:40,847 --> 00:38:42,326 Completo. 482 00:38:56,927 --> 00:38:59,316 Ding Bo, vamos subir aquela montanha. 483 00:39:10,247 --> 00:39:13,205 Gordo, para onde vamos? 484 00:39:18,887 --> 00:39:21,718 Templo Guanyin. [o bodhisattva da compaixão] 485 00:39:21,887 --> 00:39:23,323 - Isto é um templo? - Sim. 486 00:39:27,767 --> 00:39:28,767 O que terá acontecido? 487 00:39:28,767 --> 00:39:29,882 Um terremoto deve tê-lo destruído. 488 00:39:30,007 --> 00:39:31,326 TEMPLO DE GUANYIN 489 00:39:34,167 --> 00:39:35,167 Que desastre. 490 00:39:35,167 --> 00:39:39,438 - Olha, a estátua perdeu os braços. - Estátuas masculinas e femininas. 491 00:39:44,847 --> 00:39:45,487 Estou exausta. 492 00:39:45,487 --> 00:39:47,087 Como você ousa levar meu carro? 493 00:39:47,087 --> 00:39:48,805 Quando você roubou a chave? 494 00:39:49,687 --> 00:39:53,521 Por que você tocou no meu carro? Onde você encontrou a chave? 495 00:39:54,687 --> 00:39:58,396 Fora. Todos! 496 00:39:59,207 --> 00:40:02,040 Ninguém pode tocá-la. 497 00:40:02,407 --> 00:40:04,602 Fora! 498 00:41:42,807 --> 00:41:43,557 Abrir a porta. 499 00:41:43,647 --> 00:41:44,682 Você vai. 500 00:41:45,367 --> 00:41:46,163 Ir... 501 00:41:55,767 --> 00:41:57,564 A Sra. Chang está em casa? 502 00:41:58,367 --> 00:41:59,800 Sra. 503 00:42:00,847 --> 00:42:02,678 há uma linda garota. 504 00:42:04,367 --> 00:42:05,322 Sente-se. 505 00:42:12,527 --> 00:42:14,287 Um pouco de água? 506 00:42:14,287 --> 00:42:16,323 Estou bem. 507 00:42:25,847 --> 00:42:26,404 Olá, Gordo. 508 00:42:27,127 --> 00:42:29,320 - O que? - Lave a louça. 509 00:42:48,447 --> 00:42:51,519 Eu vim vê-lo. 510 00:42:53,967 --> 00:42:55,958 Então, o que você quer que eu faça? 511 00:42:57,367 --> 00:43:00,638 Você quer que eu te console, é isso? Você não pode esquecer isso. 512 00:43:03,207 --> 00:43:05,038 O que você acha que está chegando aqui? 513 00:43:05,367 --> 00:43:07,597 Por que você está aqui? 514 00:43:09,607 --> 00:43:12,127 Você veio me lembrar, não foi? Ele morreu em seu aniversário. 515 00:43:12,127 --> 00:43:15,164 Você veio me lembrar? 516 00:43:16,087 --> 00:43:18,362 Por que você está fazendo isso comigo? 517 00:43:28,287 --> 00:43:30,287 O que é esse bolo? 518 00:43:30,287 --> 00:43:34,041 Você está aqui para comemorar aniversário dele? 519 00:43:34,927 --> 00:43:37,087 Você ainda não esqueceu. 520 00:43:37,087 --> 00:43:38,927 Você está esperando que eu te console? 521 00:43:38,927 --> 00:43:42,044 E quem me consola? 522 00:43:42,727 --> 00:43:45,195 Você é um romântico. 523 00:43:45,287 --> 00:43:48,279 Você quer comemorar o aniversário dele? 524 00:43:48,727 --> 00:43:51,039 Coma bolo. Coma. 525 00:43:55,367 --> 00:43:59,599 'Você está no céu e também no meu coração' 526 00:44:03,647 --> 00:44:04,602 Lin Yue. 527 00:44:05,927 --> 00:44:07,167 Se você não fosse um romântico naquele dia, 528 00:44:07,167 --> 00:44:09,447 indo jantar de carro para seu aniversário, 529 00:44:09,447 --> 00:44:11,517 ele morreria? 530 00:44:18,927 --> 00:44:21,236 Você quer comer esse bolo? 531 00:44:23,527 --> 00:44:26,246 Você pode comer o bolo dele? 532 00:44:26,927 --> 00:44:28,047 Você pode fazer isso? 533 00:44:28,047 --> 00:44:30,641 Você consegue, eu não. 534 00:44:32,087 --> 00:44:33,998 Sinto muito. 535 00:44:34,047 --> 00:44:36,607 Eu realmente não posso. 536 00:44:40,967 --> 00:44:44,846 Você pode deixar eu e meu filho sozinhos? 537 00:45:03,447 --> 00:45:05,756 Deixe-a em paz. 538 00:45:06,407 --> 00:45:09,558 O que acontece? 539 00:47:22,007 --> 00:47:24,607 - Parece uma pegada. - Há mais a caminho. 540 00:47:24,607 --> 00:47:26,802 Tudo vermelho, lindo. 541 00:48:29,327 --> 00:48:31,045 Por aqui, rápido. 542 00:48:34,807 --> 00:48:36,081 Abaixe-o lentamente. 543 00:48:37,407 --> 00:48:38,237 Ajude-a. 544 00:48:40,727 --> 00:48:44,515 Por favor, vá lá fora. Os familiares têm que esperar do lado de fora. 545 00:48:44,647 --> 00:48:46,797 O braço esquerdo. 546 00:48:48,807 --> 00:48:50,126 Prepare o sangue. 547 00:49:09,887 --> 00:49:10,717 Obrigado. 548 00:50:17,847 --> 00:50:20,964 Um anjo é homem ou mulher? 549 00:50:21,527 --> 00:50:23,087 Deveria ser masculino, olha Cupido. 550 00:50:23,087 --> 00:50:24,156 Então, quem posso fazer? 551 00:50:24,807 --> 00:50:26,207 Eu posso ser Maria. 552 00:50:26,207 --> 00:50:30,723 Vocês três conversam juntos. 553 00:50:31,247 --> 00:50:34,319 Você faz muito barulho. 554 00:50:34,567 --> 00:50:36,047 Deus anunciou 555 00:50:36,047 --> 00:50:39,287 que acolhe o Rock and Roll, não a Ópera de Pequim. 556 00:50:39,287 --> 00:50:42,327 Então não há como ela ir para o céu. 557 00:50:42,327 --> 00:50:45,115 Foi rejeitado. 558 00:50:46,007 --> 00:50:48,396 Olha o que compramos. 559 00:50:48,567 --> 00:50:49,647 Fatso os levou. 560 00:50:49,647 --> 00:50:50,921 Todos nós. 561 00:50:50,967 --> 00:50:53,823 - Você os pegou. - Mas você concordou. 562 00:50:53,900 --> 00:50:55,275 As penas continuam caindo. 563 00:50:55,447 --> 00:50:57,287 Como vai você? 564 00:50:57,287 --> 00:50:58,207 Você está se sentindo melhor? 565 00:50:58,207 --> 00:50:59,327 Ele dormiu 566 00:50:59,327 --> 00:51:01,847 desde ontem à noite até agora. 567 00:51:01,847 --> 00:51:04,520 Ela estava inconsciente ou apenas dormindo? 568 00:51:05,287 --> 00:51:06,436 Eu também quero uma nova folha. 569 00:51:06,767 --> 00:51:08,564 Sim, quanto custa? 570 00:51:11,967 --> 00:51:13,764 Também cortei o lençol dele. 571 00:51:18,167 --> 00:51:20,044 A folha era nova, 572 00:51:22,647 --> 00:51:24,205 agora você tem que comprá-lo de volta para mim. 573 00:51:24,247 --> 00:51:26,807 Quando ele estiver bem. 574 00:51:27,527 --> 00:51:30,758 Também vou comprar um cobertor para ela. 575 00:52:00,647 --> 00:52:03,286 Mover. 576 00:52:03,927 --> 00:52:05,565 Por que você está com tanta pressa? 577 00:57:02,327 --> 00:57:04,443 ESTAÇÃO DE MONTANHA GUANYIN 578 00:57:05,167 --> 00:57:07,397 Gordo, fique para trás. 579 00:57:09,807 --> 00:57:10,956 Isso não para. 580 00:57:22,127 --> 00:57:25,199 Esperamos pelo próximo trem. 581 00:57:28,607 --> 00:57:31,440 Pare de comer, pegue minha bolsa. 582 00:57:32,167 --> 00:57:34,247 1, 2, 3, 4... 583 00:57:34,247 --> 00:57:36,602 11, 12, 13... 584 00:57:37,047 --> 00:57:37,567 Espere. 585 00:57:37,650 --> 00:57:39,841 - O total é 28. - Espere um minuto. 586 00:57:41,847 --> 00:57:43,439 Pendure 28 notas falsas. 587 00:57:49,687 --> 00:57:50,642 Tome cuidado. 588 00:57:52,007 --> 00:57:54,047 Teremos que trabalhar duro para ganhar dinheiro 589 00:57:54,047 --> 00:57:57,084 e substituir notas falsas com os reais o mais rápido possível. 590 00:58:49,847 --> 00:58:51,280 Você quer sopa? 591 00:58:54,327 --> 00:58:56,283 As mulheres precisam disso. 592 00:58:59,087 --> 00:59:00,759 Ei, o carro foi consertado. 593 00:59:01,007 --> 00:59:02,599 Nosso carro? 594 00:59:03,167 --> 00:59:04,805 Finalizado? 595 00:59:04,967 --> 00:59:05,683 Tudo bem. 596 00:59:10,567 --> 00:59:12,444 Parece novo. 597 00:59:25,607 --> 00:59:27,006 Um bom trabalho. 598 00:59:31,247 --> 00:59:32,885 Parece diferente. 599 01:00:23,767 --> 01:00:30,081 TERREMOTO DE WENCHUAN 12/05/2008 600 01:00:32,447 --> 01:00:34,085 O terremoto. 601 01:00:37,447 --> 01:00:38,846 Ele ainda está tremendo. 602 01:00:39,767 --> 01:00:40,836 Tudo está desmoronando. 603 01:01:05,447 --> 01:01:07,005 Abaixe isso. 604 01:01:07,867 --> 01:01:09,919 A menina ainda está presa sob os escombros. 605 01:01:10,247 --> 01:01:12,158 Doutor, salve-a. 606 01:01:42,247 --> 01:01:43,999 Tudo parece destruído. 607 01:01:46,247 --> 01:01:48,681 Olhe para aquela estátua de Guanyin. 608 01:01:52,167 --> 01:01:54,078 É um lugar muito legal. 609 01:01:56,167 --> 01:01:58,607 Este templo deve ter sido lindo. 610 01:01:58,607 --> 01:01:59,517 Sim. 611 01:02:05,447 --> 01:02:08,678 Com um pouco de ajuda Eu poderia reconstruí-lo em pouco tempo. 612 01:02:08,847 --> 01:02:11,167 - Certo. - Mais rápido. 613 01:02:11,167 --> 01:02:15,078 - Eu irei ajudar você a misturar a lama. - Obrigado. 614 01:02:16,287 --> 01:02:18,926 Vamos tirar uma foto juntos? 615 01:02:20,447 --> 01:02:22,686 - Onde está a câmera? - Eu tenho isso. 616 01:02:24,247 --> 01:02:26,442 Quero uma foto com vocês três. 617 01:02:30,087 --> 01:02:32,607 Quem leva isso? 618 01:02:32,607 --> 01:02:33,767 Vamos perguntar a ele. 619 01:02:33,767 --> 01:02:37,007 Eu vou explicar. Apenas nos enquadre 620 01:02:37,007 --> 01:02:39,007 e pressione aqui. 621 01:02:39,007 --> 01:02:41,300 Você nos encaixa a todos. 622 01:02:41,447 --> 01:02:42,447 Pressione o botão. 623 01:02:42,447 --> 01:02:43,846 Sem problemas. 624 01:02:44,687 --> 01:02:46,439 Leve todos nós. 625 01:02:48,847 --> 01:02:49,607 Olhar. 626 01:02:49,607 --> 01:02:50,607 Nós nos saímos bem? 627 01:02:50,607 --> 01:02:52,837 Veja você mesmo. 628 01:02:54,527 --> 01:02:57,280 Bem, pareço mais magro. 629 01:02:58,287 --> 01:02:59,845 Obrigado. 630 01:03:00,687 --> 01:03:02,900 Este é um lugar onde uma pessoa poderia ficar para sempre. 631 01:03:28,247 --> 01:03:29,847 Ele não tem câncer. 632 01:03:29,847 --> 01:03:30,836 Mãe, 633 01:03:30,927 --> 01:03:32,599 por que eu deveria voltar? 634 01:03:34,847 --> 01:03:36,838 Eu não o amaldiçoei. 635 01:03:37,767 --> 01:03:39,767 Ele se importa comigo? 636 01:03:39,767 --> 01:03:41,519 Ele cuida de você? 637 01:03:43,247 --> 01:03:45,920 Não fique me perguntando, não voltarei. 638 01:03:46,687 --> 01:03:48,757 Não vou voltar. 639 01:03:49,007 --> 01:03:50,599 Ok, é isso! 640 01:05:23,287 --> 01:05:24,242 Você está chorando? 641 01:05:25,687 --> 01:05:27,086 Não. 642 01:05:29,607 --> 01:05:31,359 Nan Feng, não chore. 643 01:05:34,527 --> 01:05:36,007 Nan Feng. 644 01:05:36,007 --> 01:05:37,520 Estou bem. 645 01:06:44,087 --> 01:06:47,079 Sinto muito se fumar incomoda você. 646 01:06:50,607 --> 01:06:52,359 Dormir. 647 01:07:04,687 --> 01:07:06,917 Você discutiu com eles? 648 01:07:11,527 --> 01:07:13,085 Você está com saudades de casa? 649 01:07:13,167 --> 01:07:13,917 Não. 650 01:07:22,007 --> 01:07:25,247 Vá ver seus pais se você sentir falta deles. 651 01:07:25,247 --> 01:07:26,236 Não. 652 01:08:05,607 --> 01:08:09,839 'Eu fui e não voltarei' 653 01:08:49,167 --> 01:08:50,839 Você tem roupas para lavar? 654 01:08:55,687 --> 01:08:57,837 Estão sujos? 655 01:08:59,767 --> 01:09:02,281 O que é divertido estar por perto na frente do computador? 656 01:09:02,847 --> 01:09:05,441 Sentado lá por horas sem falar com ninguém. 657 01:09:06,847 --> 01:09:08,439 Meu filho era como você. 658 01:09:08,687 --> 01:09:11,076 Ele sentou lá e não falou. 659 01:09:27,247 --> 01:09:28,839 Estou com inveja dela. 660 01:09:30,607 --> 01:09:35,078 - Inveja de...? - Eu sou um imprestável. 661 01:09:59,847 --> 01:10:05,365 Ensina-me a usar a internet e eu vou te ensinar a Ópera de Pequim. 662 01:10:39,007 --> 01:10:41,367 Fazia parte da "História de Baishe". 663 01:10:41,367 --> 01:10:45,527 Quando Baishe e seu filho eles se separam, 664 01:10:45,527 --> 01:10:47,758 ele se sente muito triste. 665 01:10:49,367 --> 01:10:52,916 Beija seu filho no rosto, na bochecha. 666 01:10:53,927 --> 01:10:56,236 As lágrimas caem no chão. 667 01:10:56,287 --> 01:10:59,006 É tão comovente. 668 01:11:03,447 --> 01:11:05,527 O que está acontecendo entre vocês dois? 669 01:11:05,527 --> 01:11:08,607 Vocês não podiam se ver na escola. 670 01:11:08,607 --> 01:11:10,847 Por que vocês estão juntos agora? 671 01:11:10,847 --> 01:11:12,767 Ele estava com você naquele momento. 672 01:11:12,767 --> 01:11:14,607 Mas vocês nunca se tornaram um casal. 673 01:11:14,607 --> 01:11:17,758 Fomos de um extremo ao outro. 674 01:11:18,527 --> 01:11:20,438 Aqui tudo mudou muito. 675 01:11:20,687 --> 01:11:23,679 Costumava ser chamado de "Ju Xin". 676 01:11:31,247 --> 01:11:33,522 Michael Jackson está morto, você me ouviu? 677 01:11:35,367 --> 01:11:38,086 Michael Jackson está morto. 678 01:11:41,167 --> 01:11:44,439 Pague a conta. Pare o garçom. 679 01:11:46,087 --> 01:11:47,839 Pagar essa conta? 680 01:11:48,847 --> 01:11:51,077 Pague essa porra de conta! 681 01:11:53,167 --> 01:11:54,087 Michael Jackson está morto. 682 01:11:54,087 --> 01:11:55,600 Por que diabos temos que pagar a conta? 683 01:11:58,687 --> 01:12:11,282 "O caminho a seguir é longo, faremos isso juntos" 684 01:12:13,607 --> 01:12:22,766 "Eu quero voar em todos seus sonhos coloridos" 685 01:12:23,527 --> 01:12:37,999 "Diga que eu te amo" 686 01:13:09,607 --> 01:13:11,006 Nada é fácil 687 01:13:12,247 --> 01:13:13,839 em um mundo tão grande. 688 01:13:16,367 --> 01:13:18,085 Quem se importa conosco? 689 01:13:22,607 --> 01:13:24,677 Vamos, vamos para casa. 690 01:13:26,167 --> 01:13:28,607 Por que você mente para si mesmo? 691 01:13:28,607 --> 01:13:29,835 Cuidadoso. 692 01:13:30,167 --> 01:13:31,839 Foda-se, saia! 693 01:13:32,247 --> 01:13:34,363 Por que você está se escondendo seus sentimentos por ela? 694 01:13:34,527 --> 01:13:36,518 Pare de esconder seus sentimentos. 695 01:13:36,687 --> 01:13:38,167 Que porra você sabe? 696 01:13:38,167 --> 01:13:40,362 Tudo graças a você! 697 01:13:43,367 --> 01:13:45,447 Um bom cachorro não bloqueia a estrada. 698 01:13:45,447 --> 01:13:47,677 Porra, saia do carro. 699 01:13:48,367 --> 01:13:50,607 Você não sabe quem diabos eu sou. 700 01:13:50,607 --> 01:13:52,598 Você não me conhece. 701 01:13:53,447 --> 01:13:55,167 Quem se importa, idiota. 702 01:13:55,167 --> 01:13:56,600 Foda-se. 703 01:13:56,687 --> 01:13:58,086 É melhor você não terminar. 704 01:13:59,007 --> 01:14:00,156 Pare aí. 705 01:14:03,007 --> 01:14:03,757 Foda-se, idiota. 706 01:14:03,847 --> 01:14:04,757 Saia seu bastardo! 707 01:14:06,527 --> 01:14:09,280 Vá para a porra da sua casa. 708 01:14:16,687 --> 01:14:18,166 Vamos. 709 01:14:24,167 --> 01:14:25,919 Nan Feng. 710 01:14:26,447 --> 01:14:29,677 - Onde está sua mãe? - Eu não contei a ela que estava vindo. 711 01:14:30,447 --> 01:14:32,527 Não quer beber o tempo todo? 712 01:14:32,527 --> 01:14:33,287 O que você está fazendo? 713 01:14:33,287 --> 01:14:34,687 O que você gosta de fazer todos os dias. 714 01:14:34,800 --> 01:14:36,087 Fique aí! 715 01:14:36,087 --> 01:14:38,287 Eu vou beber por você. Sim! 716 01:14:38,287 --> 01:14:40,521 - O que você quer fazer? - Não se mexa! 717 01:14:40,607 --> 01:14:42,359 Fique parado aí. 718 01:14:42,847 --> 01:14:43,836 Nan Feng. 719 01:14:45,167 --> 01:14:46,156 Parou! 720 01:14:46,287 --> 01:14:47,247 Observe-me beber. 721 01:14:47,247 --> 01:14:49,527 - Por que você está fazendo isso? - Basta olhar para mim! 722 01:14:49,700 --> 01:14:51,085 Por favor, Nan Feng, pare. 723 01:14:55,087 --> 01:15:00,002 Nan Feng. 724 01:15:00,367 --> 01:15:02,167 Por favor, não faça isso. 725 01:15:02,167 --> 01:15:04,007 Não quer beber? 726 01:15:04,100 --> 01:15:04,927 Você quer beber? 727 01:15:04,927 --> 01:15:07,287 Todos os dias, você não pode viver sem beber. 728 01:15:07,287 --> 01:15:08,527 Você bebe. 729 01:15:08,600 --> 01:15:11,006 Eu bebo. Eu bebo para morrer. 730 01:15:13,607 --> 01:15:14,596 Nan Feng. 731 01:15:16,767 --> 01:15:20,675 Pegue e beba até se matar. Vamos, beba! 732 01:15:32,607 --> 01:15:35,246 Vamos para casa? 733 01:18:30,687 --> 01:18:32,598 Por que você está com outras garotas, 734 01:18:34,447 --> 01:18:36,165 mas não comigo? 735 01:18:42,447 --> 01:18:44,438 Quando minha mãe ainda estava viva 736 01:18:45,447 --> 01:18:46,675 ela era realmente muito bonita. 737 01:18:48,087 --> 01:18:50,760 Meu pai sempre a espionou. 738 01:18:52,167 --> 01:18:53,520 Quanto melhor ela era, 739 01:18:54,007 --> 01:18:55,767 menos confiança meu pai tinha nela. 740 01:18:55,767 --> 01:18:56,847 Ele gostava de maltratá-la, 741 01:18:56,847 --> 01:18:58,607 ele bebeu como uma esponja 742 01:18:58,607 --> 01:19:00,165 e ele queria quebrar tudo. 743 01:19:01,447 --> 01:19:03,085 Eu sempre pensei 744 01:19:04,087 --> 01:19:05,839 que homem 745 01:19:06,847 --> 01:19:09,759 ele pode ter a mulher que ama, 746 01:19:10,367 --> 01:19:15,441 só depois de ele ter possuído muitas coisas. 747 01:19:18,607 --> 01:19:19,756 Mas... 748 01:19:20,607 --> 01:19:22,677 Eu nunca entendi 749 01:19:24,607 --> 01:19:29,442 o significado de "muitas coisas". 750 01:19:30,447 --> 01:19:33,086 Mesmo que você não tenha nada 751 01:19:33,607 --> 01:19:35,837 você pode ter a pessoa que você ama. 752 01:19:38,527 --> 01:19:39,607 Você não é mãe, 753 01:19:39,607 --> 01:19:41,086 você não consegue entender. 754 01:19:44,087 --> 01:19:45,918 Você não é uma mulher. 755 01:19:52,607 --> 01:19:53,835 Não vamos nos mexer. 756 01:19:58,447 --> 01:19:59,926 Cometemos suicídio? 757 01:20:00,927 --> 01:20:03,600 Sim, um suicídio de amor. 758 01:20:10,927 --> 01:20:13,999 Mover! 759 01:20:15,847 --> 01:20:20,079 Que porra você está fazendo? 760 01:20:21,607 --> 01:20:22,835 Você está louco? 761 01:20:23,167 --> 01:20:25,761 Você não pode morrer diante dos meus olhos! 762 01:20:26,247 --> 01:20:27,839 Você quer cometer suicídio? 763 01:20:28,087 --> 01:20:29,287 Não me envolva. 764 01:20:29,287 --> 01:20:30,845 Você está louco. 765 01:20:31,167 --> 01:20:32,236 E daí? 766 01:20:33,367 --> 01:20:35,927 Eu sou louco! 767 01:20:36,727 --> 01:20:37,842 O que é esse cheiro? 768 01:20:38,847 --> 01:20:40,678 O fogão está ligado? 769 01:20:40,967 --> 01:20:42,116 Sra. 770 01:20:42,327 --> 01:20:43,806 Alguém deixou o fogão aberto. 771 01:20:43,847 --> 01:20:46,077 Sra. 772 01:20:48,887 --> 01:20:51,242 Eu ia dar esse dinheiro para o templo, 773 01:20:52,207 --> 01:20:55,247 mas você os trocou com notas falsas. 774 01:20:55,247 --> 01:20:56,647 O que posso doar? 775 01:20:56,647 --> 01:20:58,087 Tem dinheiro de verdade aí! 776 01:20:58,087 --> 01:20:59,407 Vamos nos apressar! Algumas são verdadeiras. 777 01:20:59,407 --> 01:21:00,962 - O que? - Existem notas reais! 778 01:21:01,527 --> 01:21:02,676 Onde eles estão? 779 01:21:03,087 --> 01:21:03,887 Oh meu Deus! 780 01:21:03,887 --> 01:21:04,967 Como pode ser isso? 781 01:21:04,967 --> 01:21:06,763 - Apresse-se e encontre os verdadeiros. - Porra... 782 01:21:06,967 --> 01:21:09,327 - Onde estão as notas reais? - Aqui está um. 783 01:21:09,327 --> 01:21:10,521 Estão todos molhados. 784 01:21:10,567 --> 01:21:12,478 Eles ainda podem ser usados? 785 01:21:13,207 --> 01:21:17,200 Se você precisasse de dinheiro, tudo que você precisava fazer era perguntar. 786 01:21:17,487 --> 01:21:20,240 Por que você não perguntou? 787 01:21:26,407 --> 01:21:28,363 Isso está bem. 788 01:21:30,727 --> 01:21:32,285 Outro. 789 01:21:44,607 --> 01:21:46,404 Este está rasgado, tome cuidado. 790 01:21:46,600 --> 01:21:48,557 O que importa com uma nota falsa? 791 01:21:50,007 --> 01:21:52,362 Como isso pode ter ocorrido com você? essa ideia estúpida? 792 01:21:55,487 --> 01:21:56,237 OK. 793 01:22:03,207 --> 01:22:04,959 É muito amargo. 794 01:22:05,647 --> 01:22:06,847 Vamos dançar. 795 01:22:06,847 --> 01:22:08,917 Eu não sei dançar. 796 01:22:10,567 --> 01:22:12,558 Que tipo de dança é essa? 797 01:22:13,767 --> 01:22:15,200 Devo fazer isso? 798 01:23:11,847 --> 01:23:14,122 Você veio. 799 01:23:23,127 --> 01:23:25,960 O que você está fazendo ultimamente? 800 01:23:26,407 --> 01:23:28,047 Eu não vi você novamente. 801 01:23:28,047 --> 01:23:29,400 Nada. 802 01:23:56,727 --> 01:23:59,560 Você sabe o que eu odeio mais do que você? 803 01:24:01,767 --> 01:24:04,600 Eu forcei você a fazer isso exames universitários. 804 01:24:05,487 --> 01:24:08,843 Você não terá futuro se você não for para a universidade. 805 01:24:09,887 --> 01:24:12,196 Naquele dia, quando a mãe ele estava em coma... 806 01:24:13,247 --> 01:24:15,522 Onde você estava? 807 01:24:30,087 --> 01:24:35,605 Você estava em um relacionamento com Wang Juan então? 808 01:24:45,327 --> 01:24:49,601 eu estava de joelhos na frente de outras pessoas... 809 01:24:52,247 --> 01:24:54,966 pedir dinheiro emprestado. 810 01:24:57,607 --> 01:25:01,680 Um homem não consegue nem salve sua esposa... 811 01:25:30,927 --> 01:25:32,997 Mestre, está tudo bem? 812 01:25:33,487 --> 01:25:34,927 Então continue mexendo. 813 01:25:34,927 --> 01:25:35,564 Sim. 814 01:25:38,487 --> 01:25:40,796 Não é pegajoso o suficiente. 815 01:25:41,407 --> 01:25:44,604 Vamos adicionar à lama de xarope de arroz. 816 01:25:46,727 --> 01:25:48,638 Mestre, os longos não são bons, certo? 817 01:25:48,850 --> 01:25:50,887 Você tem que cortá-los menores. 818 01:25:50,887 --> 01:25:52,400 Força Gordura. 819 01:25:52,767 --> 01:25:55,520 Mestre, meu nome verdadeiro é Fei Zao. 820 01:25:56,407 --> 01:25:59,126 Ele não gosta de ser chamado de gordo. 821 01:26:03,647 --> 01:26:05,205 Dê para mim. 822 01:26:30,327 --> 01:26:31,965 Um dois três. 823 01:26:32,767 --> 01:26:34,607 Um, dois, para cima! 824 01:26:34,607 --> 01:26:36,723 Empurre um pouco deste lado. 825 01:26:38,967 --> 01:26:40,407 Eu não sou tão forte. 826 01:26:40,407 --> 01:26:42,967 Espere aqui. 827 01:26:43,807 --> 01:26:46,640 Eu não consigo segurar. 828 01:26:48,127 --> 01:26:50,687 Um, dois, três, para cima! 829 01:26:50,887 --> 01:26:51,876 Vigor. 830 01:26:52,007 --> 01:26:54,362 Ajude-me a puxar por aqui. 831 01:26:57,207 --> 01:26:58,087 Fantástico! 832 01:26:58,087 --> 01:27:00,887 Esta é a primeira vez que faço isso algo assim. 833 01:27:00,887 --> 01:27:02,320 Foi muito divertido. 834 01:29:09,287 --> 01:29:10,959 O mestre ainda está orando. 835 01:29:16,847 --> 01:29:20,920 Existe outra estátua aqui? 836 01:29:22,567 --> 01:29:24,125 Este é o verdadeiro corpo do meu mestre. 837 01:29:29,807 --> 01:29:32,640 Um corpo real significa um cadáver. 838 01:29:33,807 --> 01:29:36,605 Isso não te assusta um pouco? 839 01:29:37,527 --> 01:29:40,963 Talvez não, porque ele É como um membro da família. 840 01:29:41,847 --> 01:29:43,360 É muito bonito. 841 01:29:44,167 --> 01:29:45,759 Há quanto tempo ele está morto? 842 01:29:46,727 --> 01:29:48,683 Ele tinha mais de oitenta anos. 843 01:29:51,207 --> 01:29:53,243 Você estava muito perto? 844 01:29:54,167 --> 01:29:56,317 O professor era como um pai para mim. 845 01:30:01,127 --> 01:30:03,766 Você conversa com ele às vezes? 846 01:30:04,167 --> 01:30:06,920 Ele ainda vive em meu coração. 847 01:30:07,607 --> 01:30:10,519 Conversamos frequentemente um com o outro. 848 01:30:11,807 --> 01:30:14,958 Muitas vezes tento conversar com meu filho. 849 01:30:15,887 --> 01:30:19,675 Eu sempre imagino o que ele está fazendo. 850 01:30:20,127 --> 01:30:24,086 Como será o mundo dele? 851 01:30:24,807 --> 01:30:27,275 Seu mundo deve estar cheio de alegria. 852 01:30:28,967 --> 01:30:32,323 Se está cheio de alegria, por que não podemos todos vão para aquele lugar feliz? 853 01:30:32,767 --> 01:30:34,962 Mais cedo ou mais tarde iremos todos para lá. 854 01:30:35,727 --> 01:30:37,718 Tarde? Breve? 855 01:30:38,727 --> 01:30:41,082 Como isso é medido? 856 01:30:41,767 --> 01:30:42,802 Depende de nós mesmos 857 01:30:43,087 --> 01:30:46,921 ou por outra pessoa? 858 01:30:47,487 --> 01:30:51,939 Existe uma maneira de medir cedo e tarde? 859 01:30:52,807 --> 01:30:55,605 Depois desses três caras eles vieram até mim 860 01:30:56,847 --> 01:30:59,361 Eu me senti feliz. 861 01:31:02,767 --> 01:31:06,077 Essa felicidade muitas vezes me assusta. 862 01:31:06,327 --> 01:31:08,761 A vida é tão imprevisível. 863 01:31:10,087 --> 01:31:11,167 Fiquei muito feliz. 864 01:31:11,167 --> 01:31:12,998 Eu tinha uma família. Eu tive um filho. 865 01:31:13,047 --> 01:31:16,167 Eu tinha um marido. Eu tinha tudo. Eu estava tão feliz. 866 01:31:16,250 --> 01:31:18,900 De repente tudo acabou. 867 01:31:21,807 --> 01:31:23,525 Você sabe o que quero dizer? 868 01:31:25,207 --> 01:31:28,961 Como posso saber o que e quando isso vai acontecer? 869 01:31:29,247 --> 01:31:31,687 Ela não o soltou completamente. 870 01:31:31,687 --> 01:31:33,917 Isto é o que eu sinto. 871 01:31:34,207 --> 01:31:36,721 Eu não quero desistir. 872 01:31:40,207 --> 01:31:42,323 Está indo muito bem agora. 873 01:31:44,407 --> 01:31:47,761 Eu fiz tudo o que tinha que fazer. Todos. 874 01:31:50,127 --> 01:31:53,563 Minha vida nunca poderá ser melhor que isso. 875 01:31:54,007 --> 01:31:58,364 Não tenho certeza se isso faz parte da prática do Budismo. 876 01:31:59,967 --> 01:32:04,487 Sua prática é para seu filho 877 01:32:04,487 --> 01:32:08,116 e para o seu futuro. 878 01:32:11,327 --> 01:32:13,158 Qual é o meu futuro? 879 01:32:15,887 --> 01:32:18,887 Acho que me entendo. 880 01:32:18,887 --> 01:32:22,482 O melhor futuro possível é aquele em que não nos importamos com a vida ou a morte. 881 01:32:23,327 --> 01:32:25,921 A solidão não deveria durar para sempre. 882 01:36:09,407 --> 01:36:10,317 Sra. 883 01:36:13,087 --> 01:36:15,282 A Sra. Chang está lá em cima. 884 01:36:32,927 --> 01:36:34,360 Onde ele está? 885 01:36:35,967 --> 01:36:37,366 Não sei. 886 01:37:22,647 --> 01:37:27,926 Ele disse solidão Não precisa durar para sempre. 887 01:37:30,927 --> 01:37:34,966 Vocês deveriam ficar juntos para sempre. 888 01:39:06,927 --> 01:39:12,966 Tradução: Kiny0 e fabiojappo Comentário: Tyto para AsianWorld.it